その家は、森の中に一軒、ひっそりとたたずんでいた。

その いえ は、もり の なか に いっけん、ひっそり と たたずんで いた。

That house stands alone as the one solitary house in the woods.