1. When one is completely relaxed both physically and mentally, without constraint.
2. A personality that’s calm and takes things easy, without hurrying.
1. 何にとらわれるでもなく、心身ともにくつろいでいる様子。
2. 穏やかで焦らない性格。
EXAMPLE sentence
例文
久しぶりに仕事の休暇をとって、のんびりと温泉にでもつかろう。
ひさしぶり に しごと の きゅうか を とって、のんびり と おんせん に でも つかろう。
It’s about time we take a vacation and spend some relaxed time at a hot spring.
のんびりした性格の彼には、都会よりも田舎暮らしがあっている。
のんびり した せいかく の かれ には、 とかい より も いなか ぐらし が あっている。
For an easygoing man like him, country living suits him much better than life in the city.
MOVIE
動画
IMAGE
画像
relax reading a book
のんびり(ゆったり)本を読む
relax in hot spring
のんびり温泉につかる
relax at kotatsu
炬燵でまったり(のんびり)する
easygoing person
のんびりした性格
COMIC
漫画
Difference in the use of the phrases to express "relax"
リラックスの表現の違い
Nonbiri is when one’s attitude is free, without restraints or tension.
Yuttari is also used to describe a situation when seats or clothes are not tight, with a lot of room.
Mattari describes a calm atmosphere, or when there is also richness in flavor, together with mild taste.
「のんびり」は、振る舞いなどに束縛や緊張がなく、自由な様子。
「ゆったり」は、座席や衣服などがきつくなく、十分にゆとりがある様子にも使う。
「まったり」は、落ち着いた雰囲気や、やわらかさの中にこくがある様子を示す。
RELATED ONOMATOPEIA
SIMILAR WORS
似ているオノマトペ
No items found.
No items found.
EXAMPLE sentence
例文
MOVIE
動画
IMAGE
画像
No items found.
COMIC
漫画
No items found.
RELATED word
関連オノマトペ
No items found.
No items found.
EXAMPLE sentence
例文
MOVIE
動画
IMAGE
画像
No items found.
COMIC
漫画
No items found.
RELATED word
関連オノマトペ
No items found.
