父は、一時は寝たきりで本当に危なかったみたいだけど、今ではぴんぴんしている。
ちち は、いちじ は ねたきり で ほんとう に あぶな かった みたい だけど、いま では ぴんぴん して いる。
My father, at one point, was bedridden and even on the brink of death, but is now alive and well.
祖父は今年で98歳だが、あの通り、まだまだピンピンしています。
そふ は ことし で きゅうじゅうはっさい だが、あの とおり、まだまだ ぴんぴん して いる。
My grandfather will be 98 year-old, but as you can see, he’s still fit as a fiddle.